CNBOICE

Because when CNBLUE meets Boice, it creates CNBOICE.

BtcFsDcCYAEahHj.jpg large


Leave a comment

CNBLUE BPASS Interview September 2014 Issue

BtcFlZSCMAAbwGm.jpg large

This slideshow requires JavaScript.

 

They will release new song that includes the message “Go your believed way! ” on August 20th.

We, B-PASS bring the behind story, their passion for Rock festival in Japan in Summer, and etc.

It’s been a long time since you had gotten an interview by B-PASS last time. Then let’s talk a lot. At first, what does your 8th single ‘Go Your Way’ s concept?

Yonghwa: Because ‘Go Your Way’ as a lead song is so cool song and has a fast tempo during a whole, I think it’s good for Rock festival.

Minhyuk: I hope everybody swing a towel and groove during live (when they sing the song).

Yonghwa: I think a song that has a fast tempo is better for summer, I took care about it when I compose this song.

Everybody: I took care about it… (in Japanese)

It looks like the pronunciation is difficult.  (Laugh) When did you compose  each song (in this album)?

Yonghwa: About ‘Go Your Way’, I composed this song before a release of ‘Can’t Stop’ (around late of February). And I composed ‘Control’ about a year ago. I had tried to add this song to our last album in Korea, but I didn’t (Yonghwa think it didn’t suit with Can’t Stop).

Jonghyun: We had many twists and turns…

Jungshin: As a result, we brought this song to Japan.

Yonghwa: Because of ‘Can’t Stop’ is a mini-album, We couldn’t put many songs.

Jungshin: And ‘Control’ has different atmosphere from the other songs in ‘Can’t Stop’, We saved this song for future. We choose matching these three songs for this time’s single.

Jonghyun: I composed ‘Monster’ recently. I didn’t compose it especially for this time’s single, but I liked this song, I put it in this time’s single.

So, you don’t compose the songs, making a distinction between for Korea and for Japan, do you?

Yonghwa: Basically so. We used to do like that way though. And we added an arrangement to match with the  concept.

bpasssept2014

Well, let us know about a song one by one. The lead song is ‘Go Your Way’ that was composed by Yonghwa. What image does this song have?

Yonghwa: Everybody might have some stresses. I put the message that overcoming such a thing and ‘ Do what you want’ ‘ Go where you want’.

It repeated the lyric ‘Don’t Stop~’ in the chorus. It makes remember me ‘Can’t Stop’. Do they have some relationship?

Yonghwa: Well… specifically, nothing. (Laugh)

Do you always have something ‘Can’t Stop’ in your heart?

Yonghwa: I noticed that just once you said. Maybe I have.

There is the lyric “ Until I reach there, Go your way”. Where do you want to go?

Yonghwa: It might somewhere that I can’t control myself. I should go ’till I think “oh, that was my happiness” When I look back.

(To the other members) What do you think about this song?

Jungshin: I think this is good for the lead song because we were talking that an up-tempo number is better for it. I thought the fans could groove to this song even as this positive lyric not only the melody. This song would match the image of us.

Jonghyun: The guitar melody in verse is interesting. I wonder how do the fans think about it. The piece is common, but because this chord is the first time to try for me, I enjoyed while the recording.

Are the chord and the playing method created while playing? Or while composing and arranging a song?

Jonghyun: While playing. So, I try several ways of playing sometimes during a recording.

This is the Rock Band way.

Jonghyun: Which reminds me, our songs are…(chuckle) Our slow tempo songs are difficult for us especially a guitar rhythm. I can play easily the rock with quickly tempo songs like this ‘Go Your Way’ catching the momentum, but ‘I’m alone’ is still difficult to play for me even it’s a debut song. (Laugh)

Now you get involved in songwriting more than when on your debut. So, you can make more ‘easy-to-play song for you’, don’t you?

Yonghwa: We could say that. But still now, we get some advices when we work out.

Jonghyun: I used to work by myself, but now I realized that is better and fun to work with members and staffs.

And then ‘Control’ is also composed and wrote by Yonghwa.

Yonghwa: Yes it is. Minhyuk and Jungshin participate in writing  lyric with me.

Minhyuk: oh, I did little… So my name has been uncredited on the album. Yonghwa-hyeong gave me a hint and I tried to write a lyric, but I couldn’t well. After all, Yonghwa-hyeong helped us.

Jungshin: It was a good experience for me.

Even if it’s uncredited, That is the first time to participate to write a lyric ever in Japan, isn’t it?

Jungshin: Yes it is. When we were staying at the hotel, suddenly I have an urge to write a lyric. Yonghwa-hyeong and Jonghyun-hyeong have already written a lyric. But we never had experience of it. So we write a lyric with Yonghwa-hyeong.

Yonghwa: You said that you wanted to write first.

Jungshin: yeah, it was when Yonghwa-hyeong was so busy

Yonghwa: I remembered that you were coming to my room, each of you.

Jungshin: whenever I tried to start writing, I had a hard time to translate it to English because I wrote it in Korean.

In which hotel? Overseas?

Everybody: In Japan.

Jungshin: Was that during Zepp tour?

Yonghwa: It was the end of the year, so it was on Arena tour.

Can you describe how did you write a lyric with three members?

Jungshin: Since it’s difficult to match our idea at a once, so we wrote it to each other roughly. Then Yonghwa-hyeong fixed them up. Because he is a composer. I showed my lyric while saying him my impression from a melody, he checked it in front of me.

Yonghwa: Lying on the bed in Jungshin’s room, we discussed about that.

Jungshin: When collecting our lyric, we used a computer.

Was it Younghwa the one who translate it into English?

Yonghwa: Yes, That’s me.

Which part of this song that striking the most?

Yonghwa: The intro is good.

Jungshin: dadatata tarararara~~~(He sings an intro)

Jonghyun: I had an awful time because of that intro. (Laugh)

This lyric says about self control.

Minhyuk: Yonghwa-hyeong advised us to think about the theme, except ‘Love’

Jungshin: I tried to write a lyric about love, but Yonghwa-hyeong said that he doesn’t want to write it in a common theme. So we had to match our theme for a song..

Minhyuk: At first, I wrote like ‘ Don’t control me, Don’t bother my way’ but I talked about the theme with Jungshin, and Yongwa-hyeong fixed it like ‘ Nobody controls me’.

bpasssept2014

Let’s talk about this song later. Next we are talking about the song ‘Monster’ which composed by Jonghyun.

Minhyuk: I thought what is “Monster’ when I heard this word. It was impressive.

Jungshin: It has same image between a demo song and finished the song.

So, Is this mean that this song have already finished from the first? Jonghyun-ssi, What is the point of this song?

Jonghyun: Especially the lyric. I wrote this lyric in English because I wanted to make point of view  the world in unique ways. I sometimes write a lyric in Japanese, but it’s different from the conversation and lyric. Because although it has many ways of expressions, and is difficult to use it in Japanese. It’s simple in English. When I heard the melody and have to write lyrics, I tried to sing ‘I’ll take you to the monster~’. That meaning is ‘I’ll take you to the place where there is a monster’. So I got an idea. Do you know that we can hear the word ‘alien’ again and again in the song of Sting ‘Englishman in New York’ ? It’s like ‘I’m alien, I’m stranger in New York’ I thought it’s funny expression, so I wanted to try to write a lyric about ‘monster’. A whole meaning is like ‘I’ll take you the place where there is a monster even if you wouldn’t with me.’ It’s as against the lady who hurt me and it’s one of the puerile intimidation. (Laugh)

Oh, Sting! We feel same vector on you and them with clear melody. By the way, does Jonghyun has your love style like a child?

Jonghyun: No~~, the world of lyric is difficult. I can more expand them, but I dared to want to make this lyric more partial thing on purpose….

Is like this love style not distant?

Jonghyun: No way. (Laugh)  But this is the point for this song

Jonghyun said ‘Puerile’, but we can hear that lyric that has too pure feeling, and it’s so wistful. So I think it’s better to hear that song after translating into Japanese. And then about the playing instrument, drum’s irregular rhythm is a good point to hear.

Minhyuk: Thank you for saying so. Because Jonghyun-hyeong had composed very good song…

Jonghyun: (*Bursting into laughing*)

Minhyuk: I didn’t do anything.

Jonghyun: Since I hadn’t made the detail of the rhythm, I left Minhyuk to play what he wants to play. That is the rhythm that he had made.

A striking guitar rhythm come out in the end of the song. In the part of ‘You You You~’ , I feel like the guitar sings with a vocalist.

Jonghyun: About the guitar melody, I made it worring when it was a demo song. So there are some beliefs in this song.

By the way, We get back to the topic of ‘Control’. You have some songs that showing dilemma that you have faced in an own chest in the lyric like ’Robot’, ‘Don’t Care’ or ‘Wake Up’.

Yonghwa: Exactly. ‘Robot’ is the most notable one, and ‘Time Is Over’ too. I can’t write it if I don’t have such a dilemma.

Because there are lots of lyric that were written in English, we might not realize it. But I think those showing some frustrations and rebellious spirits in the lyric requires courage.

Yonghwa: In fact, I like such as a lyric. Because almost our lead songs are love song recently, I have wanted to write like this time’s lyric. It can help to change our songs atmosphere. But I have written such a lyric, I feel like to make all sorts of complaints. Our hit songs are actually almost love song. (LOL) At the same time, If I would write a song expecting a hit, I feel that is not my song. Actually, I had been like that, but sometimes I re-wrote in another theme. I think the feeling has to catch up to the lyric.

You have lots of songs that have a lyric showing some dilemmas, is this not automatically mean that you have some complaint on a regular basis?

Yonghwa: So I’m trying not to internalize stress, I give vent to it on lyric. (Laugh)

Minhyuk: I think he takes his daily frustration out with writing a lyric.

Jungshin: Actually, if the song that has a firm conviction would released in Korea….

Yonghwa: We could do it. But timing matters. I think it’s about time to do it though…

Since you are already ‘Oppa deul’ in Korea, You could do such a challenge.

Yonghwa: (holding his head) oh, no~~, I’m older~~! I think I was 20 years old until quite recently~~!

Jonghyun: You are already middle of 20’s, aren’t you?

Yonghwa: I’m turning 26 years old in Korean age, and 25 years old in Japanese age.

Jungshin: I’m 24 years old, but I think I’m already older though… (In a small voice)

Yonghwa: We are going to turn 30 years old quickly.

Jonghyun: Yes, It passes by like a flash, Yonghwa-hyeong.

Yonghwa: Let’s take much time next year like we have a time to travel.

Jonghyun: umm, It’s hard for us.

Yonghwa: Really? (Sigh) Now we have actually the time to ‘Go Your Way’

Everybody: hahahaha~~!

Minhyuk: Now then we have the time to ‘Control’.

Yonghwa: We ‘Can Stop’ but not ‘Can’t Stop’

Jungshin: ‘We can stop’ (Laugh)

Jonghyun: We decided our next song will be ‘Can Stop’

Jungshin: Please tell us how to stop~

Yonghwa: ‘We want to know how to way to stop~. Why we live our life too hard and too fast~’

Jonghyun: ‘The age is not everything, don’t care about the public’

Yonghwa: We can compose and write a lyric quickly. (Laugh)

I think because you are aging gracefully, you can get a new chance.

You will have two summer festivals, Summer Sonic and a-nation. This will be hard schedule for you because these two festivals will be held for these 3rd straight days.

Yonghwa: Both of them are 2nd time for us. When the first time, we got very nervous though. This year, we worry another thing. This is that how should we do for knowing us using a short time. In fact, we had some mistakes last year on these festivals. But we are confident doing well this year! We really got nervous last year.

Jungshin: we took too much fighting stance.

Jonghyun: we were flushed with pleasure.

Yonghwa: We did too much. Let’s use our mind this year.

 bpasssept2014

You played in the same time with Linkin Park in last year’s Summer Sonic. And this year, you will play in the same time with Arctic Monkeys.

Yonghwa: I love Arctic Monkeys though!

Jonghyun: (seeing brochure) Queen will participate in the next day! Kasabian and the HIATUS too.

Yonghwa: For musician who play on the same day with us, I want to watch the stage of Superfly.

Since a-nation is an event that lots of Japanese artists will participate in, do your feelings different from usual?

Yonghwa: It is fun to participate in any festival. We used to have too much pressure for knowing CNBLUE. But this year, we want to have fun ourself. Now we talk about a set list.

Jonghyun: We just have fun not worriying any of it.

Yonghwa: I think a festival is like that. Although we have had experience as an Arena Tour, a festival makes us to broaden our view by seeing other stages of other musicians. Please look forward to our stage!

 

Summer Holiday

The theme is ‘Summer Break’ . They talked us their memories when they were students and their ideal summer break.

Yonghwa: Since there is an important exam for entering university when the last year of high school in Korea, we should study for it a lot. But I lied that I go and study with friends, I went Haeundae with classmate.

We prepared school spirit tee shirts, had fun a lot. That was one of my good memories. It was an unforgettable memory. At the end, we were found by teachers and caught lying.

Were all of youboys?

Yonghwa: I was in the class that was all boys. No girls (Laugh)

Minhyuk: My unforgettable memory is going beach with friends and eating delicious foods. I could only go nearby, so I want to go some distance beach.

Is Minyuk from Seoul?

Yonghwa: He is from Ilsan (adjacent city of Seoul). And Jungshin too.

Jonghyun: Ilsan is near to Seoul.

From your perspective, it might be… (Laugh)

Yonghwa: ohhh, I really want to go Hawaii, Hawaii~ (in rap-ish)

Jungshin: I don’t say Boracay island or Mediterranean sea, but I want to go some beautiful ocean like Okinawa and make great memories.

Jonghyun: I want to go Okinawa too.

Yonghwa: Haven’t you been to Okinawa?

Minhyuk: Never. You went there for your drama shooting.

Yonghwa: You have never been there. Okinawa is great!! The color of the ocean is emerald green! It was very beautiful.

Minhyuk: sounds good

Yonghwa: There is a kind of noodle like Udon in Okinawa, isn’t it?

It is Okinawa Soba

Yonghwa: It is delicious.

Jonghyun: Whenever I eat Udon, it’s same.

Jungshin: I wish I could go to Okinawa

 bpasssept2014

There are some artist who finished their concert tour in Okinawa.

Yonghwa: If we could do that it would be great!

Jonghyun: Concert in Okinawa, Okinawa, Okinawa~

Yonghwa: Don’t you think Okinawa and Cheju are similar? Um, the color of the ocean is different.

Jonghyun: I think because they are close.

Jungshin: How about the plan that we have our concert in Jeju and Japanese fans get to come there with sightseeing in Jeju.

Yonghwa: If Japanese fans would come in Korea, I recommend Haeundae! I want to let fans know there is such a beautiful place in Korea!

Jonghyun: Haeundae is like a Las Vegas in Korea!

Yonghwa: I’m going to say it again, Haeundae is the best in the world!

Jungshin: When we had our concert in Busan, we stayed Yonghwa-hyeong’s home and he took us to Heaundae. Since Haeundae have taken on new dimensions and lots of tourist there, I was surprised about that. But that is the best for the resort.

Yonghwa: I think Haeundae is the landmark of Korea. It is the future city now! (He talks in Busan accent)

Jonghyun: yeah, the future city!

Jungshin: only some area (laugh) some areas are looking like the future city, but rest of Busan is a traditional area.

Jonghyun: Japanese fans should come to Busan and Haeundae if they have a chance.

Which part of Busan was  Jonghyun came from?

Jonghyun: Songdo. The area that has beautiful ocean and nature in Busan

Do you have any memories with that beautiful nature?

Yonghwa: Valley, Valley (*There are lots of mountain-valley in Busan)

Jonghyun: Since there is the ocean in front of my home…

Yonghwa: Speaking of a valley, the leech!

Jungshin: eh? The leech?

Yonghwa: they are in the valley.

Jungshin: That’s Busan…(in a small voice) (*Ilsan is commuter town)

Jonghyun: I used to go diving a lot.

You used to do Judo, didn’t you? You can do both of an athletic sports and an ocean sports.

 

Jonghyun: Everybody can do it if they live a seaside. Hahaha (say proudly).

 

Scanned by Kaka @ weibo

Trans by Satomi @CNBOICE

Edited and Posted by Tara Lee @CNBOICE

*Note: Weibo link only available to those who have weibo account

cnblue60


Leave a comment

CNBLUE Summer Sonic Official Photo

cnblue62

Sourcce

This slideshow requires JavaScript.

 

 

Source Summer Sonic

Reposted by Tara Lee @ cnboice/

cnblue49


1 Comment

CNBLUE New Album Information and Concert Schedule

cnblue49

CNBLUE will release new Album ‘Wave’ on Sep.17 in Japan. And also they announced their Arena Concert Tour ‘CNBLUE 2014 ARENA TOUR “WAVE” ‘ that will be started from Oct 9.
Their new album includes ‘Truth’ ‘Go Your Way’ and ‘Radio’ .
CNBLUE, grown into rock band representing Asia made new album that was scaled up!!

 

【CNBLUE ‘WAVE’ 】

Released date: 2014. 9.17

<CD>
M1. Intro
M2. Radio
M3. Go your way
M4. Truth
M5. Foxy
M6. lonely night
M7. Still
M8. Paradise
M9. Angel
M10. Control
M11. How awesome

 

・Limited Edition A 【CD+DVD】3,800 yen (Plus Tax)

<DVD>
「Radio」Music Video
「Radio」Special Feature
「Radio」Shooting of Solo Cut “YONG HWA, JONG HYUN, MIN HYUK, JUNG SHIN”

 

・Limited Edition B 【CD+DVD】3,800yen (Plus Tax)

<DVD>
LIVE from SUMMER SONIC 2013 [second half]
Coffee shop / I’m sorry / Lady
SPECIAL FEATURE

 

・Normal Edition 【CD】3,000yen (Plus Tax)

・BOICE Edition 【CD】3,800 yen (Plus Tax)

<DVD>
LIVE & DIGEST from Official Fanmeeting 2014 [second half]
Truth / I’m sorry / Lady

【CNBLUE 2014 ARENA TOUR “WAVE” 】

Oct.9th (Thu) and Oct.10th (Fri)
Nihon Gaishi Hall (Nagoya) : Open 17:30 Start 18:30

Oct.29th (Wed) and Oct.30th (Thu)
Nihon Budokan (Tokyo) : Open 17:30 Start 18:30

Nov.5th (Wed) and Nov.6th (Thu)
Osakajo Hall (Osaka) : Open 17:30 Start 18:30

Nov.15th (Sat)
Sekisui Heim Super Arena (Miyagi) : Open 15:00 Start 16:00

Nov.26th (Wed)
Marine Messe : Open 17:30 Start 18:30

Ticket price 9,800 yen

 

Source Warner Music Japan

Trans by Satomi @ cnboice

Posted by Tara Lee @ cnboice /bpb decoded

cnblue25


2 Comments

[Update with Promotional Photo] CNBLUE New Japanese Single 「Go your way」

cnblue24

CNBLUE New Japanese Single

「Go your way」

 

 

CNBLUE NewSingle 『Go your way』
Release Date: 2014, August 20th
Bonus for pre-order 500 person only to those who purchase Limited Edition A
CNBLUE Standee
cnblue36
CNBLUE special 3D poster (A3 size)for  500 persons only.
cnblue37
cnblue32
○Limited Editon A 【CD+DVD】WPZL-30878/9   ¥2,400 (Including Tax)
<CD>
M1. Go your way
M2. Control
M3. Monster
M4. Control (Instrumental)
<DVD>
・「ARENA TOUR 2013 ~ONE MORE TIME~ @NIPPONGAISHI HALL」
Multi Angle
Coffee shop / One More Time / I’m sorry
・「Go your way」Music Video
・「Go your way」Special Feature
cnblue33
○Limited Edition B 【CD+DVD】WPZL-30880/1 ¥2,000 (including Tax)
<CD>
M1. Go your way
M2. Control
M3. Monster
M4. Monster (Instrumental)
<DVD>
・LIVE from SUMMER SONIC 2013 [first half]
Where you are / In My Head / Wake up / Blind Love
cnblue34
○ 【CD】WPCL-11933 ¥1,200 (including Tax)
<CD>
M1. Go your way
M2. Control
M3. Monster
M4. Go your way (Instrumental)
cnblue35
○BOICE Edition 【CD+DVD】WPZL-30932/3 ¥2,000(Including Tax)
<CD>
M1. Go your way
M2. Control
M3. Monster
M4. Go your way (Instrumental)
<DVD>
・LIVE & DIGEST from Official Fanmeeting 2014 [first half]
Can’t Stop / Blind Love / Greedy Man
cnblue23
Reposted by Tara Lee @ cnboice/bpb decoded

 

CNBLUE Yonghwa morago


Leave a comment

Does CNBLUE Give Fans a Happiness Disease!?

This is now a hot topic among an internet-user.
One day, a mother complained of chest pain. The pain is getting worse, and she finally vomited. Since she was suspected of having a myocardial infarction, her family took care of her through the night. But the next morning a doctor said disease name ‘bicipital tendinitis’.  It seemed caused by too much waving the light stick in TVXQ’s concert.

An internet user who lost the sense of little finger and ring finger got ‘cubital tunnel syndrome’. This disease is often the case with professional carpenters, and It is a condition that comes from the overuse of the elbow. But of course, this internet user is not a carpenter. This disease is because of CNBLUE Yonghwa’s elbow dance. She danced this elbow dance with Yonghwa in their concert.

Yonghwa have started this dance from the performance in Taiwan on their World Tour ‘BLUE MOON’. The dance had called just an ‘arm wave’ or ‘elbow dance’, but recently it is called ‘Morago’, comes from the lyric of this song ‘I’m Sorry’. The muscle ache after this elbow dance is called ‘Morago-tuu’

CNBLUE Yonghwa morago

A lot of memories and pain come after you were with your favorite artist. This might also happy memories for fans.

 

Source Japan Kpopstarz

Trans by Satomi @cnboice

Posted by Tara Lee @ cnboice/bpb decoded

truth


Leave a comment

CNBLUE Still Lyric Translation/ Japanese, Romanization,English

truth

 

You,その声が奏でてる

You, Sono koega kanadeteru

You, this voice play was playing 

 

さよならのメロディーを

Sayonarano melody wo

the melody for good-bye

 

曖昧に誤魔化すこともできずに

Aimaini gomakasukotomo dekizuni

I can’t cheat ambiguously

 

You,ありふれたドラマみたい

You, Arifureta Drama mitai

You, like a common drama

 

差し出したその指輪

Sashidashita sono yubiwa

the ring you handed over me

 

寂しげに五線譜の上転がる

Sabishigeni gosenfuno ue korogaru

roll on the staff notation helplessly

 

Tonight Tonight この思い

Tonight Tonight  kono omoi

Tonight Tonight  all this feeling

 

痛みさえも全て

Itami saemo subete

Even as a pain

 

Tonight 心に鍵をかけて

Tonight  kokoroni kagiwo kakete

Tonight  I locked my heart

 

色褪せぬように

Iroasenuyouni

without losing color

 

Every day Every night 愛してたよ

Eevry day Every night  aishitetayo

Every day Every night  I loved you

 

Every day Every night 全て過去でも

Eevry day Every night  subete kakodemo

Every day Every night  even if were all past tense

 

ずっとずっと忘れないよ

Zutto zutto wasurenaiyo

I wouldn’t forget it forever

 

忘れられない You are still in my mind

Wasurerarenai  You are still in my mind

I can’t forget it  You are still in my mind

 

You, 頭では分かってる

You, atamadeha wakatteru

You, I understand in my head

 

その涙 その意味を

Sono namida sono imiwo

your tears and the meanings behind it

 

黒か白 それしかないピアノのように

Kuro ka Shiro soreshikanai piano noyouni

like a piano that has only black and white

 

You, 抱き寄せた指先が

You, dakiyoseta yubisakiga

You, your fingertips that were pulled by me

 

さまよって震えてた

Samayotte furueteta

strayed and quavered

 

あの頃はあんなに溶け合ってたのに

Anokoroha annani tokeattetanoni

We had melted together in those days

 

Good night Good night 終わらない

Good night Good night  owaranai

Good night Good night  it would never stop

 

夢のように深く

Yumenoyouni fukaku

deep as a dream

 

Tonight せめて眠らせてくれその微笑みで

Tonight  semete nemurasetekure sono hohoemide

Tonight  let me sleep with this smile

 

Every day Every night 愛してたよ

Eevry day Every night  aishitetayo

Every day Every night  I loved you

 

Every day Every night 例え嘘でも

Eevry day Every night  tatoe usodemo

Every day Every night  even it was a lie

 

いつか君の笑顔さえも

Itsuka kimino egaosaemo

someday even  your smile

 

忘れられる You are still in my mind

Wasurerareru  You are still in my mind

I would forget  You are still in my mind

 

I don’t know who hurt you

I don’t wanna lose you

You don’t know what I feel

You’ll never know this pain

missing you

 

Tonight Tonight この思い

Tonight Tonight  kono omoi

Tonight Tonight  all this feeling

 

痛みさえも全て

Itamisaemo subete

Even as a pain

 

Tonight 心に鍵をかけて

Tonight  kokoroni kagiwo kakete

Tonight  I locked my heart

 

色褪せぬように

Iroasenuyouni

without losing  color

 

Everyday Every night 愛してたよ

Everyday Every night  aishitetayo

Every day Every night  I loved you

 

Every day Every night 君の全てを

Everyday Every night  kiminosubetewo

Every day Every night  all of you

 

ずっとずっと忘れないよ

Zutto zutto wasurenaiyo

I wouldn’t forget it forever

 

忘れられない You are still in my mind

Wasurerarenai  You are still in my mind

I would forget  You are still in my mind

 

Everyday Every night 愛してたよ

Everyday Every night  aishitetayo

Every day Every night  I loved you

 

Everyday Every night ずっとずっと忘れないよ

Everyday Every night  zutto zutto wasurenaiyo

Every day Every night  I wouldn’t forget it forever

Video Credit warnermusicjapan

Trans by Satomi @ cnboice

Edited and Posted by Tara Lee @ cnboice/bpb decoded

FNC KINGDOM 2ND DAY2


Leave a comment

FNC Kingdom Second Day by Excite music

FNC KINGDOM 2ND DAY4

[FNC KINGDOM] Second day report

FNC KINGDOM 2ND DAY2

 

The music festival [2013 FNC KINGDOM IN JAPAN~Fantastic & Crazy~] that was held under the auspices of FNC Entertainment was started on March 15th at Nippon Budokan. This is a first try to gather the concert FNC artist  at once, The first day is called Fantastic Day and second day is being called Crazy Days. The set list will be changed in each day.

FNC KINGDOM 2ND 4

The stage was like a castle wall as named KINGDOM, and was surrounded by the audience. CNBLUE who had the honor of closing last day appeared in the warm blue light on the stage. The first song is ‘Like a Child’ that is from their new album ‘Can’t Stop’.  And then they showed ‘Can’t Stop’ that is the first showing for this song in Japan. Yonghwa said “I want to be the one with you. Let’s sing with us!” and the fans sing along with them ‘Love Light’, ‘Starlit Night’ and etc. CNBLUE seemed happy because that is the first live in Budokan. Although they played a warm song with Piano and Acoustic guitar in the first of their concert, the venue was heating up at a stretch after Yonghwa shouted “I want to go to the top of the world!”, and they run through all the four songs from “Robot” to “Lady”. CNBLUE played nine songs all, this is fit to face the start of the Crazy Day.

 

N.Flying was next who debuted on an indie label on November in Japan and will officially debut in Korea in the spring. Their TV program “Chondamdon 111: How to way to become a star” started in Korea, they are received attention newbie band now. They sang 4 songs include Lady Gaga ‘Poker face’ that was re-arranged rap rhythm and their own composed song ‘Basket’. This genre that is called mixture rock that is defined by rap and hard sound would be one of the important pillars of FNC Entertainment.

FNC KINGDOM 2ND DAY3

AOA appeared after N.Flying. They are first girls group in FNC Entertaiment and that group has 8 people, but consist of the band in 5 people unit and a dance unit in 7 people. A band performed AKB48 ‘Heavy Loatation’ (AKB48 is an idol in Japan), and a dance unit performed ‘Mini Skirt’ that got No.1 in a music program.

 

Next is special guest TWO SONG PLACE. This is the group which was formed from the popular female talent, SongEunyi and FTISLAND Song Seunghyun who have the same last name. They performed ‘Age-Hight’ and AOA members danced as a backup dancer. To our surprise, CNBLUE Minhyuk attended and danced with TWO SOMG PLACE. Minhyuk said “It’s the first time to show my dance”.

 

Juniel performed after them. She came to Japan in 2010, and began her music career while going to Japanese school. And then she debuted in official in Japan in 2011. She sang three songs including her composed song ‘Everything is Alright’. She remarked “Because of today is ‘Crazy Day’, I’m taking everything out. “, and she called CEO Han Sungho. “I’m thankful for your love for me”

 

A special guest in this event is Lee Donggun. He was in the spotlight in the drama ‘Lovers in Pari’ and in the movie ‘My Boyfriend is Type B’, and he co-starred with CNBLUE Yonghwa in the drama ‘ Marry Me If You Dare’. He debuted as a singer first, this time he sang Anzenchitai’s ‘Kanashimi ni Sayonai’. The audience were enraptured by his sweet voice. He said “I’m singing in front of the audience for the first time 5 years. After such a long time, but I want to sing my new song.” And he sang ‘Oh I Love You’.

FNC KINGDOM 2ND DAY1

FTISLAND who is the first artist for FNC Entertainment had the honor of closing on this day. When their name was called, the Lightstick color in the venue was turned into yellow and these lights swung in response to Johnhoon’s guitar sound. Because this event was postponed due to Honki’s injury, this is the long-awaited return concert for the fans as well for them. The atmosphere in the venue became more and more hyper from the first song ‘Shiawase Theory’! Fans twirled a towel while the song ‘Let it Go’ and sang together ‘I wish’ in Korean. To say nothing of Hongki’s voice, his glittering aura and attitude of enjoying the concert gave a lift to fans. Powerful and positive sound tells us happy to become together with music. Hongki shouted “Play with us!” and ran around the stage. “We’ll do our best for playing a music together. I feel it is only for me” Hongki said. The last song was ‘Stay’ with Jaejin’s beautiful voice.

 

After the encore Hongki asked the fans “I want you are coming back to home in the happy feeling. Are you guys happy now? It’s enough for us, isn’t it?” This his word would be represented this event’s mean. In the last, Hongki called all artists out to the stage, and they took a photo saying “Congratulations on FNC KINGDOM well done!”. This event ended with the artists and fans sang “Like a Bird” together.

 

We were able to see the interaction across the group, but it is a first time stage to play on the same stage for FTISLAND and CNBLUE. This special atmosphere seemed to promote bonding between the family not only the fans and artists. Also, it became the memorable event with an unreleased CD that was given away to an audience. FNC Entertainment that is thinking a great deal of the artists and their concert could change the band culture in Korea, and would make a new wave in the world.

FNC KINGDOM 2ND DAY

Source and more photo at Excite

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 960 other followers