CNBOICE

Because when CNBLUE meets Boice, it creates CNBOICE.

CNBLUE on A Kaigishitsu Short Interview

3 Comments

Yonghwa: Everyone watching A Kaigishitsu , Hello!
All: We’re CNBLUE!
(Lee Jungshin, Lee Jonghyun, Jung Yonghwa, Kang Minhyuk)

lady00008

Q. Please give brief explanation about new single “Lady”!

Jungshin: This single “Lady”, I look forward to played it live! Please look forward to it!
Jonghyun: This single also suits with summer! Please support it!
Yonghwa: It’s really nice songs. Everyone, please look forward to it!
Minhyuk: The single “Lady”, all songs are really nice. Please listen to these a lot. Thank you!

lady00009

Q. What kind of lady is your ideal “Lady”?

Jungshin: I like an attractive lady♡
Yonghwa: I like a woman with pure eyes!
Jungshin: Me, too!
Minhyuk: Me, too, (His ideal lady has) pure eyes! Eyes are precious!
Jonghyun: I…
Yonghwa: (He likes a lady with) pretty at whole things!
Jungshin: complete whole!!
Jonghyun: Yes I’m!
Jungshin: The whole are important for him!
Yonghwa: (His ideal type has) good personality!
Jonghyun: Yes, my ideal type is someone who understands me!

lady00002

Q. Please tell us about your impression with Japanese “Lady”

Jungshin: First of all, they’re cute!
Yonghwa: Japanese ladies are charming.
Jonghyun: Yeah
Jungshin: And they’re kind! I love them. *(Jungshin pointed at camera indicated to Japanese Ladies since this came from Japanese TV program!)*

*All: Laugh*

lady00004

lady00005

Q. Please say briefly to Japanese “Lady”

Yonghwa: Lady-san,
*Jonghyun laugh*
Minhyuk: Our gentlemen (!?)
*(He is embrassed maybe for being has wrong impression with his saying our gentlemen, LOL)*
Yonghwa&Jonghyun: Ladies and gentlemen!
Yonghwa: Lady-san, please recommend your friends and ladies about this single!
Jonghyun: Please tell it to a lot of ladies!
Yonghwa: This is very nice song, so please look forward to it!
Jungshin: Lady~!!
Yonghwa: Please listen to it! Thank you!

lady00007

Yonghwa: That’s all!!
All: We’re CNBLUE!
Yonghwa: Thank you! *bow*
Minhyuk: Lady~!
Jungshin: Lady~! (With funny tone)

*Note: *(…)* line is translator and editor’s note

Source A Kaigishitsu

Trans by Satsuki @ cnboice

Caps, Edited and Posted by Tara Lee @ cnboice/bpb decoded

Advertisements

3 thoughts on “CNBLUE on A Kaigishitsu Short Interview

  1. Hi thank you so much for your excellent translations, I love them so much, our weblog is for Iranian boice, and if you let me I want to use your texts in our web. because I don’t know korean!;-)

    • hello iranian boice 🙂 we’re glad you pleased with our trans, of course you can just dont forget to credit kkkkk anyway if you want to affiliate with us, we’re welcome too 🙂 (we do’t have one though kkk, still lacking staff to handle 🙂 )

  2. Pingback: Entrevista Corta a CNBLUE en Kaigishitsu | CNBLUE Paraguay

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s