CNBOICE

Because when CNBLUE meets Boice, it creates CNBOICE.


Leave a comment

[JPN/ROM/ENG] CNBLUE – Only Beauty Lyrics

sg

 

Composer: LEE JONGHYUN, Jay

Lyrics: LEE JONGHYUN, HASEGAWA

 

JAPANESE

吹き抜けた 風の中 You are You You are
揺らされた 赤い花 You might You You might

空を見上げて 手を伸ばす
決してくじけない その姿
あなたの決めた その道は 間違ってない

ただ凛と 立ち向かう Silhouette
何もかも全てが 美しい

咲き誇る Beauty 煌めきは Lasting
この世界の全てを あなたに Only Beauty

降り出した 雨の中 You are You You are
音に乗り 踊る花 You might You You might

不意に零れた 涙さえ
光に変える その強さ
あなたはまさに この星の 希望だから

でも今日は もたれたら いいよ
優しく抱きしめて 守りたい

汚れなき Beauty 誰より 自由に
この世界を照らして 永遠に Only Beauty

唯一無二の 輝きが
消えないように 枯れないように

咲き誇る Beauty 煌めきは Lasting
この世界の全てを あなたに Only Beauty

 

ROMAJI

Fukinuketa kaze no naka You are You You are
Yurasa reta akai hana You might You You might

Sorawomiagete tewonobasu
Kesshite kujikenai sono sugata
Anata no kimeta sonomichi wa machigattenai

Tada rinto tachimukau Silhouette
Nanimokamo subete ga utsukushī

Sakihokoru Beauty kirameki wa Lasting
Kono sekai no subetewo anata ni Only Beauty

Furidashita ame no naka You are You You are
Oto ni nori odoru hana You might You You might

Fui ni koboreta namida sae
Hikari ni kaeru sono tsuyo-sa
Anata wa masani kono hoshi no kibōdakara

Demo kyō wa mota retara ī yo
Yasashiku dakishimete mamoritai

Yogore naki Beauty dare yori jiyū ini
Kono sekai o terashite eien ni Only Beauty

Yuiitsu muni no kagayaki ga
Kienai yō ni karenai yō ini

Sakihokoru Beauty kirameki wa Lasting
Kono sekai no subetewo anata ni Only Beauty

 

ENGLISH

In the wind that’s blowing through You are You You are
Shaken the red flower You might You You might
Look up to the sky and reach out
Its appearance that will never fears
The path that you choose is not wrong

Just confront it dignifiedly Silhouette
Everything is beautiful

Blooming Beauty sparkle is Lasting
You are the Only Beauty in this world

In the falling rain You are You You are
The flower that dance to the sound You might You You might

Even tears spilled suddenly
Its strength that will turn into light
Because indeed you’re the hope of this star

But I wish I could lean on today
I want to hug and protect you tenderly

Beauty without dirt More freedom than anyone does
Forever lighting this world Only Beauty

The one and only shine
Don’t wither up, don’t disappear

Blooming Beauty sparkle is Lasting
You are the Only Beauty in this world

 

Japanese lyrics source: Little Oslo

Trans by alvianashin @ 4cnboice

Any corrections are very welcomed

Please take out with full credits

Advertisements


3 Comments

[TRANS] KSTYLE Report – CNBLUE LINE LIVE, Celebrating “STAY GOLD” Album Release

CN1

CNBLUE is about to release their new album “STAY GOLD” on October 18th. To celebrate its release, they held a LINE LIVE Broadcast on September 14th. Moreover, they used a theme from outdoor in order to match their album, so called “Glamping”*, which made it looks a bit different.

*T/N: I wrote Grandping before, so its a Glamping actually (read about Glamping here). Thanks Mori Na Joven for the suggestion!

 

It was taken from somewhere in Tokyo. Lee Jungshin said “It’s cool and good~”, while Jung Yonghwa admits that “The atmosphere is similar like Busan in South Korea”, members said that its their first time to come to a place like this in Japan.

 

Started form a toast! Which non-alcoholic said “I’m drunk already”!?

The theme of “STAY GOLD” is Glamping, so we started with a toast from carbonated water. In spite of being a non-alcoholic, Lee Jungshin closed his eyes and say, “I’m drunk already~”, Lee Jonghyun shows a unique face, and suddenly 4 of them goofing around and act like a clown.

CN2ACN2BCN2C

 

Which CNBLUE members knows the difference!? Battle of a high-class meat

Since it’s a Glamping, we prepared a high-quality meat to be served for the BBQ section. We challenged CNBLUE members to decide “who knows the difference” by drinking a tea and make a comparison of it, and those who can answer correctly can eat the meat.

CN3ACN3BCN3CCN3D

Each of them should drink a lot of tea (different kind of tea) and need to find a correct answer, and answer it firmly. While they’re in a hesitation (after tasting tea here and there), and neutralize their taste with pure water, only Lee Jonghyun who confidently said “It’s absolutely this one! I’m a cook. I think I’m right”. Since the opinions among them all are split (different), the answer is decided through a majority by vote.

 

Cooking a meat manly…is a precious must-see cooking scene

When you go to the grill and started to cook the meat, be sure to watch a precious yet valuable cuisine scene, such as Lee Jungshin’s blood vessels while shaking his hand on pouring the salt, and Jung Yonghwa who’s pouring the salt in a manly way. Kindly check it out on the broadcast! Even Kang Minhyuk surprised by the sudden flame and shouted “Hot!”, Lee Jonghyun managed to cut the meat and delivered it to the members, the meal served safely.

CN4A

CN4B

CN4CCN4D

 

A perfect service shot… “Aaa~” “Don’t give it up”

Jung Yonghwa and Lee Jungshin argue with “Aaa~” “Don’t give it up”, and made a perfect service shot. A pride of “cooking man” goes to Lee Jonghyun who silently taking care of the foods.

CN5A

CN5BCN5CCN5D

 

“This summer…”, plenty private talks

About the recent private (schedule), Jung Yonghwa said “I tried surfing for the first time, but it was fun to make it (to be able to surf) quite quickly”, meanwhile Lee Jungshin, “I’d like to go on a trip to various places in Japan. Especially, I’d like to go to hot springs, and go out for the dinner/meal (there) also”, Kang Minhyuk said, “I wanted to go to the sea this summer, but….” “There are a lot of work to be done, so 4 of us aren’t able to go out easily. But, recently I went to Hawaii, so I just want to go there with the other (members)”, Jung Yonghwa added.

CN6A

CN6B

 

Talking about the new album “STAY GOLD”!

Regarding the new album “STAY GOLD”, Kang Minhyuk said, “Its perfect to listen to J-POP in autumn and make songs in Japanese like “Only Beauty”, Lee Jungshin and Jung Yonghwa were looking forward to the live version of “Starting Over” that seems to be exciting, Lee Jongnyun said, ““Butterfly” was made by Yonghwa, but I like songs that I made,” he recommends respectively. Jung Yonghwa keep looking back to the time when they are recording (the album) and said, “There are many songs that I sing for the first time, its fresh and challenging”.

CN7ACN7B

 

From SNOW to BBQ… a lot of CNBLUE expressions are available, that can only be seen here

Just before the program ends, a polaroid photo was taken and (the broadcast) reached 10 million hearts. The polaroid will be given to fans, with a signature of the members on it. There are a lot of CNBLUE expressions that can only be seen here, such as their enthusiasm for the tour, and their cute expressions while using “SNOW” features. Don’t miss it!

CN8A

CN8B

CN8C

 

Source: KSTYLE

Trans by alvianashin @ 4cnboice

Any corrections are very welcomed

Please take out with full credits


Leave a comment

[TRANS] CNBLUE interview on anan web Japan

[Explore the K-POP Swamp] CNBLUE appeared! Who wants to be a president if you’re at work?! #21

 

Popular 4-member band CNBLUE celebrating their 5th anniversary of Japan major debut in 2016. Looking to the visual concept of their new song “SHAKE” we imagined that it’s about “salary man”, and “if you work for a company…” things. (Although it seems that work may can’t be handled if you’re in the same company with a such cool salary men…) Don’t miss the exclusive video at the end!

 

[Can I become a pen?!] Vol. 21

 

170314an_0623

 

“SHAKE” is decided (to be on) this summer with a refreshing summer tune!

For half of a year in 2009, CNBLUE performed their music along with their spartan training in Japan to take the root of a band’s culture. During that period, they went to live houses and had street live performances for over 100 times! Building a solid foundation as a band, we asked these 4 people who grew into a popular band and talked about their new song “SHAKE”.

—Please tell me about the new song “SHAKE”.

Yonghwa: “I want to cheer up the listener” is a thought when I put my feelings into this song.

Jonghyun: “Song Camp” is trending worldwide, there’s a way for the (music) creators to gather and make songs together, “SHAKE” was made by four people, Yonghwa, myself, one American and one a German. We’re immediately uniting and “let’s make a fun song”, it turned out like that.

Minhyuk: As soon as I heard it, it’s so nice, my body moves naturally according to the rhythm.

Jungshin: We’re glad to have a bright song like title song “Glory Days” on our 5th anniversary album to the discography of CNBLUE. It seems to be really fun when do the song live, I’m looking forward to that now.

 

—It’s fun to wrap up a colorful and pop MV. The stage is an office, but, if you work on a company what position that you want?

Yonghwa: Unconditionally a President (LOL). “NO. 1” is a motto in any industry.

Jonghyun: Since I don’t want to carry a big responsibility, I’m the 2nd place. I think being the director or vice president of an entertainment (company/industry) is suitable.

Minhyuk: I’m good as a Hira salary man (worker)*

Yonghwa: So, what if both of you come to my company?

Minhyuk & Jonghyun: …

Yonghwa: Think about it again! You two seems to be far from being used (LOL).

Jungshin: Me?

Yonghwa: Jungshin might be better. Yes, let’s have a contract!

Jungshin: How much is the monthly salary?

Yonghwa: 3000 yen.

Jungshin: I’ll refuse it politely (LOL).

 

170314an_0615

 

—There’s a lyric says “Today is about to high, isn’t it?”, what would you do on such day like that?

Yonghwa: Basically, it’s always high. Whatever I do outside is always high, but it will go down at home.

Minhyuk: I get in touch with my friends, driving, and play sports. Soccer, baseball, basketball, and golf, I’ll do anything. I’ll also go to gym.

Jonghyun: In my case, I’ll go fishing anyway. I was about going to go tomorrow, but it seems like the manager doesn’t want to let me go, so I tell a lie “no fish will come out tomorrow” (LOL)

Jungshin: I enjoy playing billiards with friends and watching movies in my personal studio to feel (or, to get) the mood high. I also do shopping. Recently, I bought a sofa to be used in the studio.  Since it’s going to be used for a long time, so I chose it well. Super satisfied!

Minhyuk: Hey, what studio?

Yonghwa: Minhyuk, you’re not coming in?

Minhyuk: No….

Jonghyun: It’s a studio or a work room. Minhyuk, since you’re practicing drums in a room that everyone use, so it’s no problem.

—On the other hand, have you been feeling down lately?

Jonghyun: A while ago. The manager says “no fish will come out tomorrow” (LOL)

Yonghwa: I, if I don’t have time and I can’t exercise, I’ll be fuzzy. But, since I went to the gym yesterday, it feels fresh now!

Minhyuk: Exercise will relieve your stress, right?

Yonghwa: Since Jungshin himself didn’t exercise at all, so I took him to the gym yesterday.

Jungshin: I, I don’t need to exercise because I have a body (LOL)

—Although CNBLUE shining the most during live band (performance), what kind of things that you aware about on the stage?

Jungshin: Before, there was a place/spot where I’m looking forward into and “I have to look cool (here)”, but now I’m not that conscious to it. It becomes natural.

Yonghwa: Eh?! It’s not the most natural thing though (LOL)

Jonghyun: Actually, Jungshin is the coolest one (LOL)

Minhyuk: (LOL). Anyway, it’s important to enjoy the stage. Since we have many nice songs, with “SHAKE” also, we’ll be glad if you dance at the venue.

 

—By the way, a new recruit audition will be held by FNC Entertainment and Warner Music as a team, right?

Jungshin: I just heard that (LOL)

Yonghwa: (Receiving explanation from manager) Everyone is welcome!

Minhyuk: Right now, it’s not only instrumental performances and songs, but also many kind of positions are required, so it will be serious, I’d like to give spiritual/mental care to those who passed.

Yonghwa: Minhyuk is kind of gentle/friendly.

Minhyuk: But it says “lie” in the face (LOL).

*T/N: Hira salary man or also can be written as ヒラリーマン (hira-riiman): a salary man with no title. Could be the lowest rank or lowest title of an employee in a company *cmiiw


 

170314an_0591

170314an_0575

Yonghwa

Born on June 22nd, 1989. He is in charge of vocal and guitar. He gets into R&B songs that were (played) in the studio! Even when he was shooting with cool images, he stepped out if he has a chance, and other members also staff were burst out laughing (because of him).


 

 

170314an_0483

170314an_0518

Jonghyun

Born on May 15th, 1990. He is in charge of vocal and guitar. Although he is in a super simple black pants and white shirt with no tie, his self-appeal is drifting. Actually, he took off one button just before shooting.


 

 

170314an_0449

170314an_0471

Minhyuk

Born on June 28th, 1991. He is in charge of drums. Minhyuk is a cat lover, he is crazy about the special issue about cat on “anan”.  He sighs every time he turns over the page, and keep saying “cute~ ♡”. After the interview, he took it home.


 

170314an_0360

170314an_0370

Jungshin

Born September 15, 1991. He is in charge of bass. During the interview, he was poked on the neck by Yonghwa who was on the next door, and suddenly become a “7-year-old child”. He didn’t move and was dodging in a cool way.

Don’t forget to watch the exclusive anan web video here!

Source: anan web

JP-EN trans by alvianashin @ 4cnboice

Please take out with full credits