CNBOICE

Because when CNBLUE meets Boice, it creates CNBOICE.


Leave a comment

[TRANS] CNBLUE Members BEST 3 from rankingbox Japan

Jung Yonghwa BEST 3 Memories of Japan Major Debut 5th Year Anniversary

ks2

 

1st – Guerilla live in front of Shinjuku Station, Tokyo

cn-blue-in-my-head

CNBLUE went to Japan for a spartan training in 2009. While we had a poor-living together, we were active on the street and small live houses. On the first-time we sang in front of Shinjuku Station, of course, there are no audiences at all. But two years later after did guerilla live in front of Shinjuku Station we made our major debut with “In My Head”, and 7000 people came. At the same time in Shinjuku, the audiences were growing from zero to 7000 people. It’s amazing to remember about that now! It’s touching!

2nd – First time in Yokohama Arena

c-n-blue-392

“392” live is the end of our indie era. On that day, we were announcing our major debut through a press conference and told fans (about major debut) through the live (concert). For the first-time arena tour, it’s a turning-around center stage. At that time, I couldn’t remember what kind of performance I’m playing, but I still remember that my body was shivering because of a shining lighting and it was filled with a lot of fans. I was nervous, I’ve worked too hard, with a limited physical and mental strength, I fell down right after the live ends (LOL).

 

3rd – “In My Head”

imh

On October 19th 2011, CNBLUE made a Japan major debut with “In My Head”. It was sung live for the first time on “392” live at Yokohama Arena, when we announced the major debut. Since then I played (the song) live for many times, the feeling to sing it on each year changed, there is something different even if I listen to my singing (to that song) later on. That’s interesting. Also, when this song goes live, the tension will surely rise, it will become very hot! It’s surprisingly become hot while singing!


Lee Jonghyun BEST 3 Things to Seek on a Lover

ks4

1st – Personality

ljh

I think I’m that “nice” and friendly/kind person. But after all, the most important thing is about personality, right? I think that this is the most important thing for men and women to see for a partner. I’m that type who will aggressively appeal the person I like in a gentle way. I’ll try to find out what things that she likes, and will do a such effort(s) to fit with her and things that she likes. But I’m not that gentle to the person I’m not interested. It’s not that good in being good/kind to everyone. It will be quite rude/impolite even if you make your partner/opponent misunderstood (because of the good treats).

2nd – Thoughts

ljh22

I’m a person who can understand my own way of thinking, and, also the one who will respect other thoughts. My way of thinking is very simple. The policy is “to live happily right now”. Taking care of her is important, even work and hobbies are also important, but I’d like to do those happily. Basically, it’s the man who will try his best and devote himself for the woman, but I also have my own world, so I want her to understand on my way of thinking/thoughts. I also respect her as much as I can. I think it’s wonderful to have a relationship that can understand and respect each other.

3rd – A Family person

ljh33

It may be an old thought, but isn’t marriage is the end of a love affair? After all, I hope for the one who will become my wife is a family person. A person who protect her families just like my mother is ideal. Actually, I look at cooking as a hobby, I can make quite anything fairly. Even if I have to say it to myself, that my skill is pretty good (LOL). Since my hobby is fishing, I’m good in making a fish’s fillet. Last time, I caught fish and make its sashimi then put it in Jungshin’s house. I’m unexpectedly that homely guy as well.


Kang Minhyuk BEST 3 Favorite Japanese Food

ks3

1st – Sushi

kmh1

When I come to Japan, Sushi is the No. 1 thing that I definitely want to eat. I love every kind of Sushi! There’s nothing that I don’t like. Hikarimono and Sea urchin are OK. Since this promotion was only for one night, I don’t have the chance to eat Sushi, so I ate ramen for dinner with Jungshin. But then, I heard that Yonghwa and Jonghyun had eaten Sushi, right now, I’m a bit shock… I’ll definitely take a revenge during the tour, I really want to eat good Sushi!

2nd – Omurice (Omelet Rice)

kmh2

Japanese omelet rice with eggs are fluffy and delicious, right~? There are places that have this in Korean franchise/convenience store, but it’s totally different. That fluffy things are impressive. It has a deep taste/feel of the rice (LOL). I also choose an omelet on the menu of our 5th anniversary cafe (15th – 23rd October at cafe manduka Shibuya). In Japan, it is a dish that boy wants the girl to make, right? I will eat everything she made deliciously!

3rd – Bamboo Steamer Dish

kmh3

Right now, Bamboo Steamer Dish is a bit trending in South Korea. When I want to eat it, sometimes I went to the one (place which sell it) in South Korea. But, we can do/make it at home, aren’t we? Next time, I’d like to buy the “Bamboo Steamer” and make it at home. I like various ingredients on it like vegetables, but after all there has to be meat! But I prefer beef than pork! When steaming the meat with vegetables, it has a slight taste of veggies, but it all healthy and refreshing. It only steaming a simple dish, but this is a “simple is best” dish.


Lee Jungshin BEST 3 Favorite Fashion Items

ks5

1st Hoodie

ljs1

My recent favorite is parka hoodie. I love “VETEMENTS” brand. It has a coordinated stylish oversized street style. I usually like both casual and traditional style, I wear both, but parka hoodie is fun and easy, so, I like it. About my favorite fashion, I think you can understand it by checking through my Instagram. All the pictures are Simba? Ah, I’m sorry (LOL).

2nd Damaged Jeans (Ripped Jeans)

ljs2

Do you say it as Damaged Jeans in Japan? In South Korea, it called Destroyed Jeans. It (the name) seems strong in South Korea (LOL). I only wear Damaged Jeans recently. The damage itself is cool and I like the bigger one. A light denim color is better, I think the heavy/thick color one match for upcoming season. Damaged Jeans with Parka Hoodie, I guess if it all comes with short boots will be like a style for autumn.

3rd Accessories

ljs3

I think that the fashion point is a watch and a bracelet. I don’t wear rings and earrings recently. Watch is on left hand, and bracelet is on right hand. It’s a NO for digital watch. I like a classical metal belt, but now I love gold watches. I wear not only one bracelet, there are gold and silver one, both are thick and thin, a coordinated square and a chain, I like to put it well-balanced.

Trans by alvianashin

Source : rankingbox.jp

Please take out with full credits

Advertisements


Leave a comment

CNBLUE Still Lyric Translation/ Japanese, Romanization,English

truth

 

You,その声が奏でてる

You, Sono koega kanadeteru

You, this voice play was playing 

 

さよならのメロディーを

Sayonarano melody wo

the melody for good-bye

 

曖昧に誤魔化すこともできずに

Aimaini gomakasukotomo dekizuni

I can’t cheat ambiguously

 

You,ありふれたドラマみたい

You, Arifureta Drama mitai

You, like a common drama

 

差し出したその指輪

Sashidashita sono yubiwa

the ring you handed over me

 

寂しげに五線譜の上転がる

Sabishigeni gosenfuno ue korogaru

roll on the staff notation helplessly

 

Tonight Tonight この思い

Tonight Tonight  kono omoi

Tonight Tonight  all this feeling

 

痛みさえも全て

Itami saemo subete

Even as a pain

 

Tonight 心に鍵をかけて

Tonight  kokoroni kagiwo kakete

Tonight  I locked my heart

 

色褪せぬように

Iroasenuyouni

without losing color

 

Every day Every night 愛してたよ

Eevry day Every night  aishitetayo

Every day Every night  I loved you

 

Every day Every night 全て過去でも

Eevry day Every night  subete kakodemo

Every day Every night  even if were all past tense

 

ずっとずっと忘れないよ

Zutto zutto wasurenaiyo

I wouldn’t forget it forever

 

忘れられない You are still in my mind

Wasurerarenai  You are still in my mind

I can’t forget it  You are still in my mind

 

You, 頭では分かってる

You, atamadeha wakatteru

You, I understand in my head

 

その涙 その意味を

Sono namida sono imiwo

your tears and the meanings behind it

 

黒か白 それしかないピアノのように

Kuro ka Shiro soreshikanai piano noyouni

like a piano that has only black and white

 

You, 抱き寄せた指先が

You, dakiyoseta yubisakiga

You, your fingertips that were pulled by me

 

さまよって震えてた

Samayotte furueteta

strayed and quavered

 

あの頃はあんなに溶け合ってたのに

Anokoroha annani tokeattetanoni

We had melted together in those days

 

Good night Good night 終わらない

Good night Good night  owaranai

Good night Good night  it would never stop

 

夢のように深く

Yumenoyouni fukaku

deep as a dream

 

Tonight せめて眠らせてくれその微笑みで

Tonight  semete nemurasetekure sono hohoemide

Tonight  let me sleep with this smile

 

Every day Every night 愛してたよ

Eevry day Every night  aishitetayo

Every day Every night  I loved you

 

Every day Every night 例え嘘でも

Eevry day Every night  tatoe usodemo

Every day Every night  even it was a lie

 

いつか君の笑顔さえも

Itsuka kimino egaosaemo

someday even  your smile

 

忘れられる You are still in my mind

Wasurerareru  You are still in my mind

I would forget  You are still in my mind

 

I don’t know who hurt you

I don’t wanna lose you

You don’t know what I feel

You’ll never know this pain

missing you

 

Tonight Tonight この思い

Tonight Tonight  kono omoi

Tonight Tonight  all this feeling

 

痛みさえも全て

Itamisaemo subete

Even as a pain

 

Tonight 心に鍵をかけて

Tonight  kokoroni kagiwo kakete

Tonight  I locked my heart

 

色褪せぬように

Iroasenuyouni

without losing  color

 

Everyday Every night 愛してたよ

Everyday Every night  aishitetayo

Every day Every night  I loved you

 

Every day Every night 君の全てを

Everyday Every night  kiminosubetewo

Every day Every night  all of you

 

ずっとずっと忘れないよ

Zutto zutto wasurenaiyo

I wouldn’t forget it forever

 

忘れられない You are still in my mind

Wasurerarenai  You are still in my mind

I would forget  You are still in my mind

 

Everyday Every night 愛してたよ

Everyday Every night  aishitetayo

Every day Every night  I loved you

 

Everyday Every night ずっとずっと忘れないよ

Everyday Every night  zutto zutto wasurenaiyo

Every day Every night  I wouldn’t forget it forever

Video Credit warnermusicjapan

Trans by Satomi @ cnboice

Edited and Posted by Tara Lee @ cnboice/bpb decoded


Leave a comment

CNBLUE Truth LyricTranslation/ Japanese, Romanization,English

右上に視線を泳がす お決まりのパターン

Migiueni shisenwo oyogasu  okimari no pattern

You avert your eyes to upper right  It is your same old pattern
物憂げにまつげが震える you are a beautiful liar

Monougeni matsugega furueru  you are a beautiful liar

Your eyelashes batted wistfully  you are a beautiful liar

 

気付かないふりをしている  僕もまた共犯者だけどさ

Kidukanai furiwo shiteiru  bokumo mata kyouhansha dakedosa

I am also accomplice pretending to not know though

 

ねぇ 騙されきれれば嘘も愛に 変わると信じてた

Nee damasarekirereba uso mo ai ni  kawaturo shinnjiteta

Well, I believed a lie turned out to a love if I would be deceived to the end

 

*君のワガママも その笑顔も

Kimino wagamamamo  sono egaomo

Your selfishness and your smile

 

僕だけのものじゃないの?

Bokudakeno mono ja naino?

Are not only for me?

 

君の全てぶちまけてよ

Kimino subete buchimaketeyo

Take everything out now

 

まだ知らない君まで愛したい

Mada shiranai kimimade aishitai

I want to love you even unknown by you

 

(Tell me the truth)微笑みより

(Tell me the truth)hohoemi yori

(Tell me the truth)not your smile

 

(Tell me the truth)真実を

(Tell me the truth)shinjitu wo

(Tell me the truth)the truth

 

(Tell me the truth)見せてくれよ

(Tell me the truth)misete kureyo

(Tell me the truth)show me

 

まだ知らない君まで愛したい

Mada shiranai kimimade aishitai

I want to love you even unknown by you

 

真実の仮面をかぶった 優しい嘘に

Shinjituno kamenwo kabutta   yasashii usoni

A gentle lie that was wearing a mask of truth

 

飽きもせず心えぐられる you are a beautiful liar

Akimosezu kokoro egurareru  you are a beautiful liar

My heart was still being damaged you are a beautiful liar

 

いたずらに君を責めても 僕じゃない誰かに逃げるの?

Itazurani kimiwo semetemo  bokujanai darekani nigeruno?

Would you run away to someone else if I blame you unnecessarily

 

もう頭と体が千切れそうさ それでもまだ Love you more

Mou atamato karadaga chigiresousa  soredemo mada Love you more

It seemed break off my head and body  but still love you more

 

君のぬくもりも その仕草も

Kimino nukumorimo sono shigusamo

Your warmth and your motion

 

独り占めしていたいよ

Hitorijime shiteitaiyo

I want them all to myself

 

君の全て抱きしめたい

Kimino subete dakishimetai

I want to hold all of you (your part of your body?)

 

痛いほど君だけ求めてる

Itaihodo kimidake motometeru

I am craving you painfully

 

(Tell me the truth)優しさより

(Tell me the truth)Yasashisayori

(Tell me the truth)not your kindness

 

(Tell me the truth)真実を

(Tell me the truth)Shinjituwo

(Tell me the truth)The truth

 

(Tell me the truth)見せてくれよ

(Tell me the truth)Misetekureyo

(Tell me the truth)Show me

 

まだ知らない君まで愛したい

Mada shiranai kimimade aishitai

I wanna love you even unknown bybyou

 

欲張りでもいい 不器用でもいい

Yokubaridemo  bukiyoudemo ii

Even though it’s greedy or clumsiness  It’s fine

 

たとえ僕の 自己満足でもいい

Tatoe bokuno  jikomanzokudemoii

Even though it’s my self-complacency  It’s fine

 

それでもTell me the truth

Soredemo  Tell me the truth

Although  Tell me the truth

 

君のぬくもりも その仕草も

Kimino nukumorimo  sono shigusamo

Your warmth and your motion

 

repeat

 

*Note : This is not official lyric but just based on our hearing*

Video Credit  warner music japan

Trans by Satomi @ cnboice

Edited and Posted by Tara Lee @ cnboice/bpb decoded


Leave a comment

CNBLUE 6th Japanese Single “Truth”

truth

[CD+DVD] Truth(Limited Edition A)

2014-04-23
WPZL-30747/8  ¥2,520(税込)

CD

01 Truth
02 Still
03 HEART song
04 Still (Instrumental)

DVD

01 「Zepp Tour 2013 ~Lady~ @Zepp Tokyo」Multi Angle (Blind Love / Robot / Lady)
02 「Truth」Music Video
03 「Truth」Special Feature

 

 

[CD+DVD] Truth(Limited Edition B)

2014-04-23
WPZL-30749/50  ¥2,100(税込)

CD

01 Truth
02 Still
03 HEART song
04 HEART song (Instrumental)

DVD

01 LIVE from ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2013 (Where you are / Wake up / Let’s Go Crazy / Robot) (Special Feature)

 

 

[CD] Truth

2014-04-23
WPCL-11659  ¥1,260(税込)

CD

01 Truth
02 Still
03 HEART song
04 Truth (Instrumental)

 

 

 

[CD+DVD] Truth(「BOICE」限定盤)

 

2014-04-23
WPZL-30751/2  ¥1,890(税込)

 

CD

 

01 Truth
02 Still
03 HEART song
04 Truth (Instrumental)

 

DVD

 

01 「Still」Music Video

02 「Still」Special Feature

 

Source CNBLUE JAPAN

Posted by Tara Lee cnboice /bpb decoded